-
1 encaje de bolillos
• bobbin lace• bone lace• pillow lace -
2 telar para hacer encajes
• lace bobbin• lace frillsDiccionario Técnico Español-Inglés > telar para hacer encajes
-
3 bolillo
m.1 bobbin.2 bread roll (panecillo). (Mexican Spanish)3 stirring rod.4 club, truncheon.5 breadroll, bread roll.* * *1 bobbin* * *SM1) (Cos) bobbin ( for lacemaking)2) LAm (Mús) drumstick3) Méx (=panecillo) bread roll* * *a) ( en pasamanería) bobbinb) (Col) ( porra) truncheonc) (Col) (Coc) rolling pind) (Méx) ( pan) bread roll* * *----* encaje de bolillos = bobbin lace.* hacer encaje de bolillos = do + the impossible, jump through + hoops, double over + backwards.* hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo = juggle.* * *a) ( en pasamanería) bobbinb) (Col) ( porra) truncheonc) (Col) (Coc) rolling pind) (Méx) ( pan) bread roll* * ** encaje de bolillos = bobbin lace.* hacer encaje de bolillos = do + the impossible, jump through + hoops, double over + backwards.* hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo = juggle.* * *1 (en pasamanería) bobbinencaje de bolillos bobbin lace* * *
bolillo sustantivo masculino ( en pasamanería) bobbin;
bolillo sustantivo masculino bobbin
encaje de bolillos, bobbin lace
' bolillo' also found in these entries:
English:
bun
- roll
* * *bolillo nm1. [en costura] bobbin;hacer (encaje de) bolillos to make (bobbin o pillow) lace* * *mencaje de bolillos (handmade) lace2 Méxbread roll* * *bolillo nm1) : bobbin -
4 encaje
m.1 insertion, fitting-in (ajuste).2 lace (tejido).pañuelo/bragas de encaje lace handkerchief/knickers3 socket.4 bank adjustment.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: encajar.* * *1 (acto) fit, fitting3 COSTURA lace* * *noun m.* * *SM1) (Cos) laceencaje de bolillos — (lit) bobbin lace
tengo que hacer encaje de bolillos para que el sueldo me llegue a fin de mes — I have to juggle things around constantly to make ends meet
2) [de piezas] fitting3) (=cabida)una obra de difícil encaje en el concepto de teatro moderno — a work which does not fit easily into the concept of modern theatre
4) (Téc) (=hueco) socket; (=ranura) groove5) (=taracea) inlay, mosaicencaje de aplicación — appliqué, appliqué work
6) (Econ) reserve, stock* * *1) (Indum) lace2) (Fin) tb3) (Mec) socket* * *= lace.Ex. 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.----* bordado de encaje = lacework.* de encaje = lacy.* encaje de aguja a mano = needlepoint lace.* encaje de bolillos = bobbin lace.* encaje de hilo = tatting.* encajes = lacework.* hacer encaje = tat.* hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo = do + the impossible, jump through + hoops, double over + backwards, juggle.* hecho de encaje = lacy.* persona que hace encajes = tatter.* * *1) (Indum) lace2) (Fin) tb3) (Mec) socket* * *= lace.Ex: 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
* bordado de encaje = lacework.* de encaje = lacy.* encaje de aguja a mano = needlepoint lace.* encaje de bolillos = bobbin lace.* encaje de hilo = tatting.* encajes = lacework.* hacer encaje = tat.* hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo = do + the impossible, jump through + hoops, double over + backwards, juggle.* hecho de encaje = lacy.* persona que hace encajes = tatter.* * *A ( Indum) lacepañuelo de encaje lace handkerchiefmedias de encaje lacy stockingsun camisón con encajes en el cuello a nightgown with a lacy collarB ( Fin) tbencaje bancario reserveC ( Mec) socket* * *
Del verbo encajar: ( conjugate encajar)
encajé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
encaje es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
encajar
encaje
encajar ( conjugate encajar) verbo transitivo
1 (meter, colocar) to fit
2 (esp AmL fam) ( endilgar):◊ me encajeon a mí el trabajito I got saddled o landed with the job (colloq);
le encaja los hijos a la suegra she dumps the kids on her mother-in-law (colloq);
les encajeon tres goles they put three goals past them
verbo intransitivo
las piezas encajeon the pieces fitted together
encaje sustantivo masculino (Indum) lace;
encajar
I verbo transitivo
1 (algo dentro de algo) to insert: hay que encajar las fichas del rompecabezas, you have to fit the pieces of the puzzle together
2 (aceptar) to take: encaja muy mal las críticas, she takes criticism very badly
3 (un golpe a alguien) to land sb a blow
II verbo intransitivo
1 (ajustarse) to fit: este enchufe no encaja aquí, this plug doesn't fit
2 (cuadrar) no encaja en este ambiente, she doesn't fit in in this environment
su declaración no encaja con la del testigo, her statement doesn't agree with that of the witness
encaje sustantivo masculino lace
un pañuelo de encaje, a lace handkerchief
' encaje' also found in these entries:
Spanish:
bolillo
- puntilla
English:
fit
- lace
- lacy
- socket
* * *encaje nm1. [ajuste] insertion, fitting in2. [tejido] lace;pañuelo de encaje lace handkerchief;un camisón de encaje a lacy nightdressencaje de bolillos bobbin lace;habrá que hacer encaje de bolillos para ajustarse al presupuesto we'll have to perform a minor miracle to keep within the budget* * *m lace* * *encaje nm1) : lace2) : financial reserve* * *encaje n lace -
5 encaje de bolillos
(n.) = bobbin laceEx. They also have a good selection of books on tatting & bobbin lace.* * *(n.) = bobbin laceEx: They also have a good selection of books on tatting & bobbin lace.
-
6 encaje de hilo
-
7 randa
• lac• lace bobbin• lace stitch• lace up -
8 cordón
• cord• cordon• lac• lace bobbin• shoelace• shoestring• string -
9 lazo
• knot• lac• lace bobbin• largish• lark• lassie• lassoer• long rope with a sliding noose• loop• relation• relationship• ribald• ribaldry• ribband• ribbed• springe• string tie
См. также в других словарях:
Bobbin lace — is a lace textile made by braiding and twisting lengths of thread, which are wound on bobbins to manage them. As the work progresses, the weaving is held in place with pins set in a lace pillow, the placement of the pins usually determined by a… … Wikipedia
bobbin lace — lace made by hand with bobbins of thread, the thread being twisted around pins stuck into a pattern placed on a pillow or pad. Also called pillow lace. * * * ▪ lacework also called pillow lace , or bone lace with needle lace, one of two main… … Universalium
Bobbin lace — Bobbin Bob bin, n. [F. bobine; of uncertain origin; cf. L. bombus a humming, from the noise it makes, or Ir. & Gael. baban tassel, or E. bob.] 1. A small pin, or cylinder, formerly of bone, now most commonly of wood, used in the making of pillow… … The Collaborative International Dictionary of English
bobbin lace — n. a lace whose design is laid out on a pillowlike pad with pins around which thread on bobbins is drawn and interlaced … English World dictionary
bobbin lace — noun a handmade lace worked on a pillow with threads wound on bobbins; the pattern is marked out on the pillow by pins • Syn: ↑pillow lace • Hypernyms: ↑lace • Hyponyms: ↑Valenciennes, ↑Valenciennes lace … Useful english dictionary
bobbin lace — noun A form of hand made lace in which the thread is wound around bobbins on a padded cushion; pillow lace … Wiktionary
bobbin lace — bob′bin lace n. tex lace made by hand with bobbins of thread … From formal English to slang
bobbin lace — noun lace made by hand with thread wound on bobbins … English new terms dictionary
bobbin lace — /ˈbɒbən ˌleɪs/ (say bobuhn .lays) noun lace made by hand with bobbins of thread, the threads being twisted round pins stuck into a pattern placed on a pillow …
Lace — is an openwork fabric, patterned with open holes in the work, made by machine or by hand. The holes can be formed via removal of threads or cloth from a previously woven fabric, but more often open spaces are created as part of the lace fabric.… … Wikipedia
Lace — • The two earliest known specimens of lace worked linen albs are that of St. Francis, preserved at St. Clare s convent, Assisi, and the alb of Pope Boniface VIII, now in the treasury of the Sistine Chapel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia